Menggali Riwayat Gempa di Sumedang

“Sawatara dinten abdi na tahanan, teu kanyahoan deui, der aya kaributan, genjlong anu pohara, harita aya lini, seueur bangunan anu runtag ubrak abrik. Masjid kaum belah kidul rujad rebah, gedong bioskop deui, sabeulah ti kalerna, gubrag ka walungan, seueur oge bumi2 pada raruksak, diamuk ku sang lini.  Batur abdi sakur nu dina tahanan ting gorowok ka lini, pokna hempek kadinyah teh, amuk bae, singrongkah bongan kami dinyeyeri, make ditahan, dipitnah, ku anu dengki.”

Terjemahan:

“Beberapa hari saya menjalani masa tahanan, tanpa diketahui, tiba-tiba ada keributan, kericuhan yang luar biasa, saat itu ada gempa, banyak bangunan hancur lebur. Masjid kaum (Masjid Agung Sumedang) di sebelah barat, hancur lebur, gedung bioskop juga hancur sebagian bangunannya jatuh ke sungai, banyak rumah pada hancur, diamuk gempa. Teman-teman saya saling berteriak, ricuh sekali pokoknya, menjadi balasan karena kami (Masyumi) disakiti, ditahan, difitnah, oleh yang mendengki (pemerintah).”

Uu menceritakan tindakan yang menurutnya tidak masuk akal Bupati Sumedang saat menghadapi gempa dalam catatannya sebagai berikut:

“Dua dinten lini teh teras-terasan, lucu Kangjeng Bupati, marentah peupeuncitan, bejana sapi cenah huluna kubur deuih, diparepehan beuki we hayang seuri.”

Terjemahan:

“Dua hari gempa terus menerus, lucunya Yang Mulia Bupati memerintahkan supaya menyembelih, sapi katanya, lalu kepalanya dikubur, dipenuhu, semakin saja ingin tertawa.”

Halaman Selanjutnya